到底发生了什么事？
荻若丝
地狱钟声
你醒了
我湿了
还有呢？
这次多久了？
你意识不清差不多两天了
我脑子不管用就管不了你
就不管我，对不对？
你就是这样，对不对？
是啊，你一睡，我就开始狂欢
我的瓷猪呢？
200个中要哪一个？
你自以为聪明吗？
我如果聪明早就辞职了
薇拉，你要泡在尿里吗？
别闹了
你横竖要用便盆的
宝座准备好了，女皇陛下
用有力那手抱好
用有力气的那脚用力推
为什么要我做这苦差事？
我讨厌这睡衣
你的穿丝绸的日子过去了
现在要穿好洗的
你要毒死我吧？
没错，你要害死我
我若要杀你，毒药太麻烦
推你出窗口
世上又少一个臭贱女人
荻若丝，你今天心情真糟
我要我的瓷猪
自己过去拿
我们知道你办得到
对你有好处
你需要运动
我需要对我言听计从的人
别太过份，薇拉
我爱怎样就怎样
没错
这种日子过下去有什么意义？
我爱说什么就说什么
这只小猪喝了香槟
这只小猪吃豆子
我来泡茶喝
你会好过点
不要，我不会好过的
我永远不会好了
天啊
薇拉
薇拉，你在干什么？
薇拉
别挡路，荻若丝
薇拉，你要去哪儿？
你到底怎么了？
放手，荻若丝
让我去吧
天啊，薇拉
薇拉
老天啊
荻若丝
别说话
我要找医生
别找医生，我不要去医院…
你没事的
躺着别动
你不会有事的
荻若丝说我会没事
我还真佩服你的专业
为什么…
你为什么要这样做？
为什么？
因为我恨变老的滋味
我累了，想休息
你可以帮我吗，荻若丝？
帮我死去
不要让我死在医院
现在就杀死我
拜托，荻若丝
你若真的想帮我…
快点动手
快来看…
你不会相信发生什么事
你不相信我，对吧？
你以为我杀了她
我的想法不重要
你该担心别人
我列了张律师表
全是纽约最强悍的律师所
得耗上几天
到周一时你别开尊口
拿着
你搞清楚，我在帮你
我才不管别人的看法
天啊
你的看法才重要
我不想看你入牢房
又不是世界末日
对我算是解脱，吃饱了睡
三餐有人伺候
你乐于受苦，是吗？
是不是？
随你怎么说
薇拉是个臭娘们，又贱又恶
为么留下来伺候她？
像纽约客般？
有人欺负我，就走人
我走了无数城镇才抵纽约
我没伤害你啊
说这什么意思？
你在怪爸爸吗？
是不是？
他是个酒鬼
是个讨厌鬼
没错，他也许打过你
我不记得了
你似乎记得的事不多了
他死了，现在死无对证了
你真的什么都不记得了吗？
听着…
这张律师表你留着
想怎样随便你
所以你才如此不安
不安？什么意思？
你是说“惊慌”吧？
你想分析我的心情 最好先定义字句
莎琳娜
想要互想批判就要先在 遣词用字上取得认同
再喝一杯
我今晚很尽兴
不
你给我坐下
别再一付颐指气使的样子
我俩在此畅饮
我畅饮后
你再上楼吞你的小药丸
别说话
你烂醉之前先看看她的成绩单
我看过了，那又怎样？
考不好又没什么大不了的
我要离开了
不行，先告诉我 你原本是资优生
为什么短短两个学期内 成绩会掉到谷底？
别烦她
你又不是多会念书
你们家的人连医院 长什么样子都没看过
我可不可以离开呢？
不行
你走吧，甜心
多谢
你讲话注意点
你总有一天会把她逼走的
你来这儿干嘛？
我们一起坐渡船回去吧
我陪你吧
很美吧？
你以前也很美
为什么变了呢？
上次洗头是什么时候？
你嗑药，对吧？
你变了
你13岁抽大麻
你从哪儿弄来的？
有多久了？
我没有嗑药
你有麻烦，我仍爱你，女儿
你不说真话怎么帮你？
你怀孕了吗？
别傻了
别落得像我，又笨又没用
我辛辛苦苦供你念书
不是要你落得 一辈子帮佣的下场
我没怀孕
那是什么事，女儿？
到底怎么了？
别管我
我不能不管
你不说清楚就不要下船
别管我
甜心，告诉妈
别碰我
什么，莎琳娜？
放开我
莎琳娜
我抓住你了
放开我
你到底怎么回事？
说话啊
你从哪儿弄来的？
这是你祖母的浮雕项链
是我的
你做了什么？
你偷翻爹的柜子吗？
拜托
莎琳娜，你偷的吗？
才不呢，这是我的
天啊
乔治太太 你先生已将此帐户结束
怎么可能？
这是我一生的积蓄
我的存折还在我手上 怎么可能？
那是银行所谓的“共同户头”
两人之一即可结清帐户
本子上没有提款记录
没存折怎么领钱？
乔治太太 可否请你放低音量？
文件上注明存折遗失
他重新申请新本子
常有的事
常有个屁
我开的户，这些钱都是我存的
夫人，我很抱歉
此事不但合法 也是银行的例行公事
合不合法我不知道
就算是例行公事
难道也不会通知存户一下
我很抱歉… 你敢再说抱歉
我就一脚把你踢回姥姥家
莉蒂亚…
欺负我是女的，对不对？
若是反过来
我编个童话说 存折丢了申请补发
领出11年的积蓄
你会通知乔，对不？
现在只有两条路
他不是藏在后院
就是开了新户头
皮斯先生，你不用告诉我
但请你想想，你若打通电话
能让我少受多少苦啊
我恳求你告诉我
他是否在此开新户
或是我得开始掘后院？
银器餐具整理好
去把客房通风一下
我要清查床单
以便放在书房晨床上
乔伊，我不要混在一起 去换一下
荻若丝，你检查花了没？
你打起精神好吗？
三十六小时后
你将有毕生难忘的日全蚀
天啊，我的客人远道而来
你只要…
荻若丝
看见荻若丝没？
荻若丝 外烩送东西来时你要准备好
我列了一张清单
不要临时抱佛脚
你听到没有？
潘蜜拉，去泡点茶
哭完了吗？
对不起，唐明太太
叫我薇拉
在我客厅哭成泪人的人 都得直呼我的本名
告诉我，荻若丝…
什么事让女强人垮在我面前？
乔偷我的钱
我去结束帐户时
我存给女儿的钱，三千元
我要领时全没了
别指望我，我没有闲钱
想投资股市吗？
我本想远走高飞
本想在乔回来前 带着女儿离开
多戏剧化啊
为什么逃亡呢？
说吧，荻若丝
也许没那样惨
还我，那是我的
我的天
你爹对你上下其手，对吧？ 你在说什么？
他对你做了什么？ 没有
他是否碰过你？ 没有
女儿，告诉我实情
没有，不要烦我
你贱人
变态骗子
莎琳娜 你这个心理变态，你疯了
你以为我编的？
这是你的幻觉 还是你编出来的？
你怎么会不记得呢？
我记得你打他
我记得他头上的血
我记得他醉酒
我记得… 莎琳娜，不是你的错
玛姬说的对，你是个疯婆子
去死吧 莎琳娜，你一定要相信我
我才不信 莎琳娜
别阻止我
我要到旅馆去 黛太太说人手不足
莎琳娜
我几天就回来
我们以前讨论过这件事
我不管
莎琳娜
我才不要留在这里 听你对爸爸疯言疯语
快回来
离我远一点
莎琳娜
睡了12小时
你看起来仍很糟
我得赶到亚利桑那
我一定要抢到这头条新闻
我了解
我帮你打包好了 放在后头
咖啡在炉上
什么东西？
麦探长的报告
拿去
我不要
多勇敢啊
我会打几个电话帮你问问
你的电话明天会通
我会把报告传真给律师
明天应该会有人和你联络
律师找你谈话后
最好全听他的
你会错过渡轮
你想自杀 明天开调查庭的时候
就尽管大鸣大放
很抱歉
女人不坏就活不下去
该死的
我希望没弄错
因我从没用过这东西
日本制的机器 总是让人一头雾水
你现在正睡着
你醒来即会离开
你听到时人已到亚利桑那了吧
一切木已成舟
你忘了律师吧
我会自己去跟他们说 也不会再乱说话了
我对你说的话
我也会对他们说
我只希望你能听完
他到底做了什么事？
她不承认
她晚上又哭又叫
我就晓得真相了
我早该发现
她开始举止奇怪时 我就该发现
天啊
他到底做了什么事？
他一开始不是这样 他不是个好丈夫，但…
他干了你女儿？
我不知道…
即使没有，也快了
他正在船上工作
明天才会回来
但是那笔钱…
我本想带着女儿用这三千元
远走他乡，远离他
逃多远呢，荻若丝？
琼斯港？班格尔？
你从没离开此岛50英哩以外
你以为他找不到你吗？
这是个令人绝望的男人世界
也许我弄错了
你若猜对了呢？
每天都有老公死亡
为什么？
你坐在这儿啜泣时可能就死了
男方一死财产留给寡妇
我该知道的，不是吗？
有时自情妇处回家路上
刹车突然失灵
意外可成为怨妇的至友
巴西音乐真好听
我在纽约听到他们演
说什么也要请他们到这里来
你好吗？
厨房里的铃响了 不知是什么，你检查一下
荻若丝
很抱歉，唐明太太 我们已尽力了
拜托，我很满意了
广播说可能下雨
别担心，我会看到日蚀的
我提早放你走
你做的太棒了 一切都在控制之中
我要你回家 和老公一道分享此经验
他会回家吧？
我猜是吧
送你两个日蚀镜，两个反射盒
希望你和乔会喜欢
我办不到
有时候，荻若丝
你得当个高傲的贱人
才能生存下去
有时女人不坏就活不去下
多谢了，薇拉
你回去吧
潘及席拉会收拾 记住五点有日蚀
荻若丝，我绝不会错过日蚀的
我要找个好地方看日蚀
加油
可恶
烂东西
你回来干嘛？
我下午休假，欢迎你回来
别惹我，莎琳娜人呢？
她到旅馆工作
你好像大搬家
这些是什么？
礼物，庆祝日蚀
日蚀
想和你共享欢乐
你有啥好高兴？
老天爷
你不要吗？
我可以倒入掉
想得美
薇拉送了东西，可以观看日蚀
我才不看也不在乎
不想和你吵
想办法享受一下
那简单
这么多人，好像诺曼第登陆啊
荻，过来看 整个岛的人都来了
希望下大雨淹死他们
你怎么了？
日蚀也没那么了不起嘛
快吃吧，乔 免得被苍蝇捷足先登
来了
荻，日蚀了 快滚出来看
烂东西
日蚀要出现了
有个惊喜要给你，乔
是吗？
有人发明了治疗丑陋的妙方？
我存在莎琳娜户头的钱…
怎么样？
你拿走了
你的样子真不爽
很好笑，是吗？
对啊，我骗过了你
是啊，你骗了我许多事
我终于弄明白了
你已经花了五百元
你花到哪儿去？
赌？酒？
又来了，又这样看不起我
我存给她上学用
我们的钱被你败光了
你得寸进尺 连她的钱都不放过
他妈的
三千元现在什么都买不到
我和银行人的谈过
结果是你违法行事
你骗他们，他们为你破例
你想怎样？
我将钱换成现金带回
除了浪费掉的五百元
你从现在开始只有去玩自己吧
不过也要你有得玩才行
我警告过你，你乱开口的下场
有没有？
你这下相信我了吧？
相信了…
天啊
你看…
是星星
不告诉我钱在哪里 我就打得你眼冒金星
我埋在后院里
去把它拿回还我
最好一毛钱都没少
你省省你的大话吧
你只敢动 你女儿的脑筋，敢玷污她
你在胡扯些什么？
你为何像做过亏心事？
全是谎言，她说谎 她是个小荡妇
你怎么做的出来，乔？
我对她这么好 她居然这样对我
她回来后有顿鞭子好吃
我要好好揍她一顿
你只会以虐待儿童入狱
贱人
你再跑啊，看你能跑多远
放开我
抓到你看我如何整你
这可不是钱就能了事的
你惨了
把手给我，别让我掉下去
荻，快帮我
荻，快救我，妈的
荻，你在干嘛？
荻，干嘛？快啊
你要去哪儿？
荻，荻，等等
你这贱人，你死定了
救命啊
救命啊，你救救我啊
我要报警
没人听得到，乔
你得祈祷我别出去，贱人
日蚀持续六分半
有人说这创下新纪录
这是自然奇观，美极了
我把衣服烧了
把酒瓶丢在水井附近
开始问是否有人看见乔
除了麦探长的刁难
比想像中容易应付
发生经过即如此
没有一丝谎言
我不在乎有谁知道
我只在乎你的安危
我骗了你
也骗了自己
因果自有报
好了，一杯咖啡一元
收你五元
好了，一杯咖啡加一杯热可可
共六角
那么贵
给你
你很冷吧
喝点热的暖暖身
你不要吗？
专为你买的热可可哦
快点，打开盖子
我给你的东西还带着吗？
拿出来看看
莎琳娜，这可是很特别
我祖母交给我母亲
我不随便送人的
特别送给你，甜心
拿去，给你特别的礼物
你的手还冻吗？
没问题
手拿过来
我没事
没人会看到的，甜心
来，手给我
我的可可打翻了
天啊
我再买一杯给你
我帮你擦擦手 我没事
天啊，你手真冰
拜托
爹，拜托
不要
你记得我教你的
还记得我教的吗？
没人会看到
还记得吗，宝贝？
莎琳娜
还记得我教的吗？
莎琳娜，拜托，来吧
拜托
对了，我的乖女儿
我爱你，莎琳娜
你是我的乖女儿
你不要找钱？
不要，你留着
庭上，我要杀她没错
她死前，想自行了结
她求我帮她结束
我不知可否办到
从厨房回来时她已死了
你运气好吧
你愿放弃辩护律师吗？
是的，庭上
有人连结婚都要请律师
我们快了结此事
麦探长的报告仍有疑虑
约翰
有证人表示在场听到 你曾威胁要杀薇拉
是否当真？
要就问清楚
时机未到，克莱小姐 到时我自然会问
你是威胁过了 当然是真的
她周六就告诉你了
此乃不对外开放调查
她是我母亲
这又不是审判 我有权陪她
约翰？
莎琳娜乔治 我们快点解决此事吧
此报告不够完整 你签名前得三思
我们正在询问中
她没杀薇拉唐明
那怪了
此30页全指出她杀了人
全是间接证据，没具体证据
间接？请看第六页
说说不在报告里的事
你有时间去找律师 约翰
请问何事不在报告里？
这两个女人彼此互敬互爱
真的吗？我们真想听听
我们调查时完全漏掉了
你何不谈谈
这两人间的伟大情谊
根据你个人的观察
你在圣诞节，假日，生日
百忙间抽空回来时如何发现？
说来听听吧，乔治小姐
请问你上次何时回来？
请回答
15年前
你的记忆力惊人
她俩共渡22年光阴
我妈过去十年来照顾薇拉
一天24小时，一年365天
一周周薪80元
她表示双方互憎
如果互憎为何不离开？
有更好的工作啊
为什么待了20年的地狱
为什么，妈？
拜托好吗？真是难为情
你该很专业啊
没错，我从没回来看她
谁又看过她呢？
过去几年来 有谁进去那栋房子？
道格每月来一次
别忘了，还有山米
没人在乎她们是生是死
她俩互相依靠
所以才不分开
恨一个人会这样吗？
每小时…26分钱的20年
只为了活下去吗？
真是感动万分
160万比26分多很多
我妈从不知遗嘱之事
别天真了
此遗嘱已立八年
法兰克，你在场
麦探长通知她遗嘱时你在场
受审判的人不是他
我妈也不是
警探先生…
对我而言，她似乎很讶异
我是我的看法
你说她俩为好友
遗嘱立了八年
两人从未谈过此事？
人们可以隐藏更久的秘密
160万的秘密
别天真了
你可知此事，克莱小姐？
不知道，庭上
薇拉态度很明显
她死后财产全要带走
她死后我若有个洗衣工作
就不错了
说得可容易
你不相信她
我来告诉你
那她就是个犯罪天才了
八年来她与岛上之富孀独处
她做了什么？
一年后把她淹死在浴缸里？
花三年时间饿她？
你只是更离谱
趁她睡着闷死她？下药？
不
我妈的计划更高明
庭上，拜托…
她的八年用在清理 薇拉的湿床，尿布
她等了八年
薇拉一脚已踏进棺材才动手 然后呢？
我们皆知发生什么事
你的理论是 她等了八年才推她下楼
没错，而且弄的像意外
意外？
她跑去厨房找杆面棍 冷静一下
棒打她会像是意外吗？
她惊慌失措，就像你现在一样
山米天天送信来 何不等至半夜？
她慌了手脚 只想赶紧结束她
你怎知她的想法？
40年的经验，小姐 你从没出错
只有一件未结案 你那86件中85件案子
没错 完美记录中的污点
此报告即真相 真相个屁
你何不说说到此之因
说啊
告诉他
那是因为她已做过
等等
这是前案未结吗，约翰？
不是，他们没起诉她
18年前
我爹喝多了跌到井里
麦探长不承认是意外
正是我们聚此之因
你的看法呢，莎琳娜？
我得向你道歉
我骂你王八蛋
你说我俩甚相似
没错
我俩18年来皆审判此女人
我们回来时…
回来时我深信她有罪
忘了此案，只关薇拉唐明 而非我父亲
若此案非意外事件呢？
听着，已过了18年
我不知这对你有何影响 但我被这件事毁了
我18年来天天受煎熬
每一天
我错了
我不要再犯
若我都能说出口
你为何不能？
她没杀薇拉唐明
你一周来想找凶器
却找不到
只换得30页的自杀报告
我恳求你…
依您的经验，观察
若嫌犯不是我妈 我们会到这里来吗？
此报告为真相
你要是坚持要上法庭的话 你会再度失败的
你最好想清楚 是否就此断送事业
大批纽约律师 正等着上法庭驳倒你
妈，走吧
他不能再伤害你
约翰，这是你的案子
你自己决吧
走吧，时候到了
这里连夏天都冷
亚利桑那州就不会这样
没有什么亚利桑那
我根本不用去，骗你的
主编，出版，我的书全泡汤了
我还该担心你？
我不知该如何了解 你做过的事
也许永远无法了解
我只知你为我而做
我不想再失去你
去吧
你不会失去我的
你去吧
剧终 谢谢收看